---
title: "Point 3: In Japan, are SNS and social media being confused?"
description: ""
url: "https://dentsu-ho.com/en/articles/5952.md"
html_url: "https://dentsu-ho.com/en/articles/5952"
canonical: "https://dentsu-ho.com/en/articles/5952"
language: "en"
alternate_language_url: "https://dentsu-ho.com/articles/5952"
translation: "machine"
type: "article"
site: "Dentsu-ho (電通報)"
llms_txt: "https://dentsu-ho.com/llms.txt"
published: "2018-04-10T06:00:00+09:00"
---

# Point 3: In Japan, are SNS and social media being confused?

> Navigation: [Site index (llms.txt)](https://dentsu-ho.com/llms.txt) · [Home](https://dentsu-ho.com/en) · Parent: [New Articles (新着記事)](https://dentsu-ho.com/en/latest_articles) · [It's PR, but not as we know it: The surprising world of Japanese PR that astonishes foreigners](https://dentsu-ho.com/en/booklets/307)

Note: This website was automatically translated, so some terms or nuances may not be completely accurate.

Published: 2018-04-10T06:00:00+09:00 · Series: [It's PR, but not as we know it: The surprising world of Japanese PR that astonishes foreigners](https://dentsu-ho.com/en/booklets/307) (Part 3 of 5)

## Themes and tags

- Themes: [Advertising (AX) (広告)](https://dentsu-ho.com/en/theme/ax), [Customer Experience (CX) (顧客体験)](https://dentsu-ho.com/en/theme/cx), [Digital / Technology (DX) (デジタル / テクノロジー)](https://dentsu-ho.com/en/theme/dx), [Media / Content (メディア / コンテンツ)](https://dentsu-ho.com/en/theme/media)
- Tags: [Books](https://dentsu-ho.com/en/tag/書籍), [PR](https://dentsu-ho.com/en/tag/PR), [SNS](https://dentsu-ho.com/en/tag/SNS), [Social media](https://dentsu-ho.com/en/tag/ソーシャルメディア)

## Authors

- [Kyoko Fujii](https://dentsu-ho.com/en/person/1458)（PR Consulting Dentsu Inc. / Executive Office, Public Relations Department / Visiting Associate Professor, Graduate School of International Liberal Arts）

## Adjacent articles

- Previous: [https://dentsu-ho.com/en/articles/5905](https://dentsu-ho.com/en/articles/5905) · Next: [https://dentsu-ho.com/en/articles/5976](https://dentsu-ho.com/en/articles/5976)

## Body

When foreigners ask, "What's the situation with social media in Japan?", many Japanese people can probably give a rough explanation of the social media platforms and apps they commonly use. Here, I'd like to highlight some distinctive points along with things to keep in mind.

## Japanese People Confusing "SNS" and "Social Media"

First, I'd like to touch on the difference between SNS and social media. Many Japanese people seem to use these terms without particularly thinking about the distinction.

Overseas, especially in English-speaking countries, the term "social media" is often used in contexts involving publishing functions like "posting," "spreading," or "sharing," while "SNS" is more commonly used when focusing on networking or messaging functions.

In Japan, however, it seems common even in news media reporting to use SNS, perhaps because writing it as three letters saves characters and is convenient.

Both Facebook and Twitter possess features of both SNS and social media. However, you rarely see native English speakers say "post on SNS" in English. They must say "post on social media" for it to be understood. YouTube is recognized in the West as a "social media platform," but it is not an SNS. When discussing social media in English with foreigners, it's important to consciously differentiate the terms.

## Overseas luxury brands also communicate via LINE

According to Nielsen research, smartphone internet access surpassed PC access in Japan in September 2015. This appears to be a global trend. Data from [StatCounter's](http://gs.statcounter.com/press/mobile-and-tablet-internet-usage-exceeds-desktop-for-first-time-worldwide) Global Stats, [an](http://gs.statcounter.com/press/mobile-and-tablet-internet-usage-exceeds-desktop-for-first-time-worldwide) Irish web traffic [analysis company](http://gs.statcounter.com/press/mobile-and-tablet-internet-usage-exceeds-desktop-for-first-time-worldwide), shows that in October 2016, smartphone and tablet internet access also surpassed desktop access worldwide.

Take a look at Japan's top 10 smartphone apps. The number one app in Japan is LINE.

![](https://cdn.dentsu-ho-dev.com/bd4b6f93-e509-415d-a474-b62ce9cd379a/content_nihon-pr03_01.png)

The ranking above is based on Nielsen's survey results. While results may vary slightly depending on the research firm, LINE consistently ranks number one.

![](https://cdn.dentsu-ho-dev.com/a4ec695d-85cf-4cb8-b467-227466ac6b0a/content_Burberry-LINE-.jpg)

Overseas brands fully understand LINE's strong influence in the Japanese market and have almost universally established official accounts. In recent years, luxury fashion brands from Europe and America have also been using LINE to appeal to their target audience in Japan.

PR managers for foreign brands will likely need to explain Japan's unique sensibilities—such as "kawaii," which carries connotations of rejecting maturity and embracing imperfection, distinct from mere "cute"—along with the culture of emojis that express it, to their headquarters. They must then propose LINE marketing strategies that would be unthinkable in their home countries.

My book [, Communicating: A Guide to PR in Japan,](http://www.dentsu.co.jp/knowledge/publish/concerned_media/communicating.html) also features Burberry's marketing case study utilizing LINE.

In Part 4, I will touch on "yuru-chara" (mascots) and "moe" (adorable), which are characteristic of B2C communication in Japan.

## Back Numbers (バックナンバー)

- [Point 2: Write in the Japanese style—not a literal translation.](https://dentsu-ho.com/en/articles/5905) — 2018-03-23T06:00:00+09:00 · [Advertising (AX) (広告)](https://dentsu-ho.com/en/theme/ax)
- ["COMM-UNIC-ATING" Conveying Japan's Communication Landscape to the World](https://dentsu-ho.com/en/articles/5875) — 2018-03-08T06:00:00+09:00 · [Marketing (マーケティング)](https://dentsu-ho.com/en/theme/marketing)

## Author (著者)

### Kyoko Fujii

PR Consulting Dentsu Inc. / Executive Office, Public Relations Department / Visiting Associate Professor, Graduate School of International Liberal Arts

Supports public relations for domestic and international companies, governments, and municipalities. Currently serves as the company's public relations officer. Received the 2015 Golden World Award from the International Public Relations Association. Authored and edited works include: 'Municipal PR Strategy: Learning from 17 Success Stories' (Jiji Press), 'Communicating: A Guide to PR in Japan' (Wiley), and 'Welcome to the Corporate Museum: Volumes 1 ＆ 2' (Jiji Press). Certified PR Planner by the Japan Public Relations Association. Visiting Associate Professor at the Graduate School of Global Communication and Language, Akita International University, starting in 2024.

- [Person page](https://dentsu-ho.com/en/person/1458)
- Series: [It's PR, but not as we know it: The surprising world of Japanese PR that astonishes foreigners](https://dentsu-ho.com/en/booklets/307), [Measuring PR Effectiveness: Supporting Management with Data-Driven Insights](https://dentsu-ho.com/en/booklets/372), [The Future of Corporate Museums as PR Assets](https://dentsu-ho.com/en/booklets/548), [Now is the time to reexamine the essence of PR / Its future](https://dentsu-ho.com/en/booklets/588), [Confronting the Misunderstood "PR"──What the PR Exhibition "What is PR?" Wants to Convey](https://dentsu-ho.com/en/booklets/705)
- Latest articles: [From Ancient Murals to the Age of AI: Learning from History to the Future at the U.S. PR Museum's "PR Timeline"](https://dentsu-ho.com/en/articles/9387), [The Founder's Vision: "Sowing Seeds of Joy" at the Duskin Museum](https://dentsu-ho.com/en/articles/8870)

Sharing: the HTML page offers share buttons for X, Facebook, LINE and Hatena Bookmark (not reproduced here).

## Related links

- [Home](https://dentsu-ho.com/en)
- [Site index (llms.txt)](https://dentsu-ho.com/llms.txt)
