Category
Theme

"Good JAPAN Innovation" is a project that collaborates with Japan's finest craftsmanship and Dentsu Inc.'s art directors to create works under the theme "Traditional Craftsmanship × Design," sharing new value with the world.

The fifth installment features a wooden whiskey bottle crafted primarily using the "sashimono" joinery technique.

完成品(バレルタイプ)
Finished Product (Barrel Type)

While pondering what to create for this project over whiskey at my regular bar, I ultimately decided I wanted a collaboration tied to my beloved drink.

So what to make? A whiskey barrel? That's too big and probably won't fit the budget.

Hmm? What if I made a bottle using the materials from a whiskey barrel? That might be pretty cool...

Whiskey with your own unique taste. It could even make you feel like a blender. From the bar counter, this slightly grown-up, dreamy bottle collaboration began.

The collaboration partner came from a single photo I found online.

I quickly sketched out a rough design, but while searching online wondering if anyone could make something like this, I came across a photo of a speaker.

Its shape, the marquetry, and the lathe work—everything was close to the design I had envisioned. That person was Katsumi Uno of Maple Workshop, based in Niigata. I decided to ask him and sent my rough sketch and an email.

出合った1枚の写真。削り出しているスピーカーが理想のデザインに近かった。
The photo I came across. The carved speaker was close to my ideal design.
宇野さんの技術が生み出すスピーカーはフォルムも音も素晴らしい
The speakers crafted by Mr. Uno's skill are superb in both form and sound.
上のスピーカーの完成品
The finished product of the speaker above

From an impressive prototype to a design pursuing even greater beauty

Mr. Uno readily agreed to our schedule and budget. We received an encouraging email stating that once we sent the rough design, they would immediately begin prototyping. Later, images of the prototype arrived. It was astonishing—a wooden bottle of such quality, far exceeding our expectations, even as a prototype.

試作品(バレルタイプ・左、シェーカータイプ)
Prototypes (Barrel Type - Left, Shaker Type)

Next came our in-person meeting. I visited his workshop in Joetsu City, Niigata Prefecture. The prototype used white ash temporarily sourced from the workshop, so we began finalizing the design and selecting the actual materials.

This time, we created a barrel bottle with a curved, elongated form and a bottle inspired by the Shaker style with a linear image. The barrel type primarily uses oak wood, while the Shaker type uses cherry wood. We also incorporated other woods to create a design that allows you to enjoy the texture and color of the wood.

試作を経て落とし込んだデザイン
Design finalized after prototyping

For the Shaker-style bottle materials: - Ivory (vertical thin lines and center neck section): White ash - Earthy yellow (vertical elongated section): Cherry wood - Light brown (top, center, and bottom of body): Laurel - Brown and dark brown: Oak

For the barrel type, the materials are, from the top of the neck: laurel, oak, white ash. For the body, from the top: 1st layer oak, cherry; 2nd layer rosewood, cherry; 3rd layer (long vertical piece) oak. Fourth layer (thin line): White ash. Fifth layer: Paulownia. Sixth layer: Zelkova, white ash, laurel, bubinga, paulownia, rosewood. Seventh layer: Paulownia. Eighth layer (thin line): White ash. Ninth layer (vertical strip): Oak. Tenth layer: Rosewood, cherry. Eleventh layer: Oak, cherry. The design became extremely intricate due to meticulous attention to detail.

材料
制作過程
材料
制作過程

About the Construction Method

Joinery generally refers to woodwork assembled without metal fasteners. It involves joining boards to boards, boards to rods, or rods to rods, shaving boards or square timber, and combining them to create sturdy joints for making boxes, shelves, and other items.

Furthermore, this project incorporates woodturning—a technique popular overseas where a lathe machine spins the material to freely shape it from a solid block. High-speed woodturning demands sharp cutting tools, sustained concentration, and considerable skill.

ウッドターニングの技術
Woodturning Techniques

I had the opportunity to witness the lathe process firsthand. The woodturning operation, carving shapes from a solid block of wood, unfolded in the quiet workshop. Only the sound of the lathe spinning and the sound of the tool cutting into the wood echoed, creating a tense, serious contest between Mr. Uno and the wood. This piece can be described as the fusion of two techniques: marquetry and woodturning.

Techniques reminiscent of joinery are employed: carefully considering the grain patterns to assemble the wood into a 16-sided shape, cutting at precise angles, and gradually shaving away material to achieve a seamless fit.

制作過程
制作過程

The components in the image above were processed using the Yahazu-hagi technique, a type of "hagi-te" (joining) method that involves creating V-shaped interlocking grooves and ridges.

This increases the bonding surface area, enhancing adhesive strength. The shape minimizes misalignment during assembly even with adhesive applied, allowing components to be pressed together tightly without gaps for a stronger joint. It also prevents collapse due to centrifugal force during high-speed lathe turning.

Upon Completion

This project utilized several joinery techniques, but there are many more, offering a glimpse into the depth of traditional craftsmanship. These traditional methods continue to evolve even today, and the finished piece truly shone.

I am filled with gratitude toward Mr. Uno, who even crafted new tools to solve my unreasonable challenges, overcoming them with his ingenuity, technical skill, and sheer determination. Thank you, Mr. Uno. Finally, while traditional crafts may seem rigid and intimidating, they were actually free, enjoyable, and approachable. I hope to take on another challenge like this again someday.

完成品(シェーカータイプ)
Finished Product (Shaker Type)

 Making Movie

 

Was this article helpful?

Share this article

Author

Katsumi Uno

Katsumi Uno

Maple Workshop

Born in 1976. Engaged in architecture, furniture, and speaker production. Competed in the National Skills Olympics, won the Niigata Prefecture Skills Competition, and received the Governor's Award. <a href="http://blogs.yahoo.co.jp/kobomaple" target="_blank">maple workshop blog: http://blogs.yahoo.co.jp/kobomaple</a>

Toru Ikawa

Toru Ikawa

Dentsu Inc.

Joined the company in 2005 from a graphic design firm. Primarily handles graphic design, planning and production from mass media to branding and promotions.

Also read